maanantai 21. helmikuuta 2011

Talvi jatkuu / Winter continues

Talvi vain jatkuu. Lunta on todella paljon, ja pakkasta riittää. Vimeisten kahden viikon ajan pakkasta on ollut joka päivä ainakin aamuisin yli 20 astetta. Tämä kuva on otettu tänä aamuna takapihaltani. Paljon takapihaa kauemmaksi en nyt pääsekään kulkemaan, sillä olin kaksi viikkoa sitten jalkaleikkauksessa ja siitä toipuminen kestää tuonne maaliskuun lopulle. Nyt on siis "Metsäpäiväkirjassa" jonkin aikaa pakollista taukoa, mutta yritän ottaa kuvia ainakin pihaltani ja lähiympäristöstä.

The winter continues. There's really a lot of snow, and it's really cold. For the last two weeks the temperatures have dropped below -20 degrees Celcius (-4 degrees Fahrenheit) every day, at least in the mornings. I took this image from my backyard this morning. Backyard is just about as far as I can go now, because my foot was operated two weeks ago, and recovering from it will last until the end of March. So there's going to be a mandatory pause in this "Forest Diary" for some time, but I will try to take pictures at least from my backyard and the near surroundings.