Kesä tulee jättiaskelin / Summer is coming with giant leaps

Viimeisen viikon aikana kevät on ottanut jättiaskelia kohti kesää. Koivikot ovat saaneet uskomattoman kauniin heleänvihreän lehvästön. - During the last week the spring has taken giant leaps towards summer. The birch trees have got incredibly beautiful bright green leaves.

Vihreät lehdet heijastuvat Joutsenlammen pintaan.
The Swan Pond reflects the new green leaves.

Lehtimetsien niityt ovat valkovuokkojen peitossa.
The meadows in the leafy woods are covered with wood anemones.

Puut kasvattavat uusia vauvalehtiä: kuusenkerkkiä ja koivunlehtiä...
All trees are growing baby leaves: spruce needles and birch leaves...

Pihlajan ja haavan lehtiä...
Rowan leaves and aspen leaves...

Tammen ja lepän lehtiä.
Oak leaves and alder leaves.

Tuomet kukkivat - kuvittele, miten ne tuoksuvat!
The chokecherry trees are blossoming - can you image the fragrance of them!

Mustikatkin aloittavat jo kukintaansa - kesä on todella tulossa!
The blueberries are starting to blossom, too - the summer is really comng!