Kolmas perättäinen lumitalvi / Third snowy winter in row

Menossa on kolmas perättäinen runsasluminen talvi. Metsässä liikkuminen (ilman suksia) on hieman haasteelista mutta palkitsee kyllä kauniilla näkymillä. Ylläoleva kuva on otettu eilen, harmaana päivänä, Aulangon Näkötorninvuoren tasanteelta. Pakkasta oli ehkä asteen verran, pilvet matalalla.

This winter is third in row with a lot of snow. It makes moving around in the forest a little bit challenging (unless you can ski), but it's rewarding because the sights are beautiful. The image above was taken yesterday, in the Aulanko nature preservation area. The day was gray, the clouds were hanging low, temperature just below zero degrees C.

Tämä toinen kuva on Aulangon Metsälammelta. Siellä lampi piilee runsaan jää- ja lumipeitteen alla.

This image is from the Aulanko Forest pond. The pond hides there under a thick cover of ice and snow.