Eilen lämpötila nousi nollan yläpuolelle ensimmäistä kertaa sitten marraskuun puolivälin. Alkoi sataa vettä. Metsässä oli sumuista ja puista putosi lumipaakkuja maahan.
Yesterday the temperature rose above 0 degrees Celcius for the first time since mid-November. It started to rain. The forest was misty, and big hunks of snow fell down from the trees.
Tässä on Metsälammen ohi kulkeva polku. Taustalla olevat erikoisen näköiset puut ovat niin kutsuttuja "Hautausmaakuusia". Koska Aulanko on puistometsä, niin täällä on myös paljon erilaisia istutettuja puita.
Here's the path running by the Forest Pond. On the background there are those quite impressive trees which are called "Graveyard Spruces". The Aulanko forest is a forest park, and so there are also many trees that have been planted here.
Kun nuoret kuuset paljastuivat lumikuorman alta, ne näyttivät hätkähdyttävän vihreiltä.
When the young spruces had lost their snow covers, they looked surprisingly green.
Muisto viime syksystä: nuori tammenalku on säilyttänyt ruskettuneet lehtensä.
A memory from last autumn: a young oak has kept its brown leaves.
Mäntyjen suoria runkoja sumuisessa metsässä.
Straight pine tree trunks in the misty forest.
